Lucky Luke Indice de ediciones españolas (Parte II)

Continuamos con los álbumes número 13 al 24:

13- Le Juge (1958)

• El Juez Toray

• El Juez Grijalbo 36

• Lucky Luke Grijalbo Tomo 9

• El Juez Salvat 23

• El Juez Planeta 4

14- Ruée sur Oklahoma (1958)

• La carrera en Oklahoma Toray (1964)

• Carrera en Oklahoma Grijalbo 39

• Lucky Luke Grijalbo Tomo 10

• Carrera en Oklahoma Salvat 20

• La gran carrera de Oklahoma Planeta 6

15- L'evasión des Dalton (1959)

• La evasión de los Dalton Toray (1964)

• La evasión de los Dalton Grijalbo 16

• Lucky Luke Grijalbo Tomo 4

• La fuga de los Dalton Planeta 5

16- En Remontant le Mississippi (1959)

• Remontando el Mississipí Toray (1968)

• Remontando el Mississipí Grijalbo 9

• Lucky Luke Grijalbo Tomo 3

• Remontando el Mississipi Salvat 25

• Mississippi arriba Planeta 7

17- Sous la piste des Dalton (1960)

• Tras la pista de los Dalton Toray (1969)

• Sobre la pista de los Dalton Grijalbo 34

• Lucky Luke Grijalbo Tomo 9

• Tras la pista de los Dalton Planeta 9

18- A l'ombre des Derricks (1960)

• A la sombra de los Derricks Toray (1969)

• ¡Petroleo! Grijalbo 37

• ¡Petroleo! Planeta 10

19- Les rivaux de Painful Gulch (1961)

• Los Rivales de Painful Gulch Grijalbo 33

• Lucky Luke Grijalbo Tomo 9

• Los Rivales de Painful Gulch Planeta 11

20- Billy "the Kid" (1962)

• Billy The Kid Grijalbo 14

• Héroes de Papel: Lucky Luke Circulo de Lectores

• Lucky Luke Grijalbo Tomo 4

• Billy el niño Planeta 8

21- Les Collines Noires (1963)

• Las Colinas Negras Grijalbo 11

• Lucky Luke Grijalbo Tomo 3

• Las Colinas Negras Planeta 13

22- Les Dalton dans le Blizzard (1963)

• Los Dalton van al Canada Grijalbo 22
• Lucky Luke Grijalbo Tomo 6
• Los Dalton van a la nieve Planeta 14
23- Les Dalton courent toujours (1964)
• Los Dalton en libertad Grijalbo 21
• Lucky Luke Grijalbo Tomo 6
• Los Dalton en libertad Planeta 12
24- La Caravane (1964)
• La caravana Grijalbo 12
• Lucky Luke Grijalbo Tomo 3
• La caravana Salvat 19
• La caravana Planeta 15

Lucky Luke Indice de ediciones españolas (Parte I)

Lucky Luke es un personaje con más de 40 años de trayectoria editorial en España desde sus primeras ediciones publicadas por Toray a principios de los años 60, pasando posteriormente por Bruguera, Grijalbo, Anaya, Salvat para llegar actualmente a Planeta.

Aunque prácticamente se ha editado todos los álbumes del personaje, el orden de edición ha sido caótico. Vamos a ordenarlos por su orden de publicación en álbum en Francia.

1- La mine d'or de Dick Digger (1946)

• La mina de oro de Dick Digger Grijalbo 49

2- Rodeo (1948)

• Rodeo Grijalbo 50

3- Arizona (1949)

• Arizona Grijalbo 51

4- Sous le ciel de l'Ouest (1950)

• Bajo el cielo del Oeste Grijalbo 52

5- Lucky Luke contre Pat Poker (1951)

• Lucky Luke contra Pat Poker Grijalbo 53

6- Hors la Loi (1952)

• Fuera de la ley Toray

7- L'Elixir du doctor Doxey (1953)

• El elixir del Doctor Doxey Bruguera (1973)
• El elixir del Doctor Doxio Grijalbo 43
• Lucky Luke Grijalbo Tomo 11
8- Lucky Luke et Phil Defer (1954)
• Al Hambre Grijalbo 44
• Lucky Luke Grijalbo Tomo 11
9- Des Rails sur la Prairie (1955)
• Rieles en la pradera Bruguera (1972)
• El ferrocarril en la pradera Planeta 2

10- Alerta aux Pieds Bleus (1956)

• Alerta, Los Pies-Azules Grijalbo 45
• Lucky Luke Grijalbo Tomo 12
11- Lucky Luke contre Joss Jamon (1957)
• Lucky Luke contra Joss Jamon Grijalbo 46
• Lucky Luke Grijalbo Tomo 12
• Lucky Luke contra Joss Jamon Planeta 3
12- Los cousins Dalton (1957)
• Los primos Dalton Toray (1963)
• Los primos de los Dalton Grijalbo 48
• Lucky Luke Grijalbo Tomo 12
• Los primos Dalton Planeta 1

Tintin edición en Gallego (1983-1992)

    Tintin se ha editado en unas 100 lenguas distintas en todo el mundo, hoy voy a hablar sobre la edición que hizo Juventud en gallego en la década de los 80 y que mantiene sin ediciones nuevas o reediciones desde 1992.

    La edición en gallego comprende los 22 álbumes clásicos en color, desde Tintin no Congo hasta Tintin e os picaros (no se editaron ni Tintin en el país de los Soviets ni Tintin y el Arte Alfa) y el álbum de la película Tintin e o lago dos tiburóns. Estos álbumes son similares a la edición en castellano clásica con su lomo amarillo y la única diferencia es, obviamente, el idioma.

-1983: Obxetivo: A Lúa, O caso Tornasol

-1984: O caranguexo das tenaces de ouro, O segredo do Alicornio, O tesouro de Rackham o Roxo

A illa negra, Explorando a Lúa, Tintin e o lago dos tiburóns, O caso Tornasol (2ª edición)

-1985: Tintin no pais do ouro negro, As xoias da Castafiore, Tintin e os picaros, Obxetivo: A Lúa (2ª edición)

-1986: Os xarutos do faraón, O loto azul, Stock de Coque, O caranguexo das tenaces de ouro (2ª edición), O segredo do Alicornio (2ª edición) y Explorando a Lúa (2ª edición)

-1987: Tintin en América, Voo 714 para Sidney

-1988: O cetro de Ottokar, A estrela misteriosa

                   O templo do sol y Tintin no Tibet

-1989: As 7 bolas de cristal

-1990: A orella rota

-1991: Tintin no Congo

-1992: A orella rota (2ª edición)

    Hasta aquí llegaron a día de hoy las ediciónes de Tintín en gallego. Es curioso ya no el orden aleatorio de publicación de las historias, sino que se editase en 1988 O templo do Sol y que la primera parte de la historia As 7 bolas de cristal se editase el año siguiente.